Буква «ё» в документах

Особенности

Сегодня отношение к седьмой букве русского алфавита не является простым. Официально ее не отменили, однако в средствах массовой информации, в печатных изданиях все реже употребляют этот буквенный символ. Только в книгах для детей, в школьных учебниках и пособиях для изучающих русский язык как иностранный мы можем гарантированно найти букву «ё».

Но ведь отсутствие точек над буквой «е» ведет к неправильному прочтению и употреблению слова!

— Смысл написанного можно понять только из контекста. Например, все- всё, осел-осёл, мел-мёл, небо- нёбо. Все передохнем (или передохнём) от холода.

Все поем? Все поём? Всё поем?.

— Мы не знаем, как правильно произносить некоторые иностранные фамилии (не Депардье, а Депардьё)

— Путаем произношение русских слов : то «Жигулевское», то «Жигулёвское»

— Возникли и юридические проблемы из-за неправильной записи фамилий граждан в паспорте: по одним документам Семченко, а по другим -Сёмченко, Левашев — Левашёв.

— В современных энциклопедических изданиях не разделяются слова на «е» и на «ё».

— В документах допускается различное написание (с Е или Ё) одних и тех же слов, оба варианта будут признаны верными, по решению Верховного Суда от 2009г.

— Убрали » ё » в сотовой связи, а на клавиатуре компьютера букву не сразу найдешь — в левом верхнем углу.

Как правильно?

Свекла-свёкла, истекший-истёкший, новорожденный-новорождённый, опека-опёка, осужденный — осуждённый, блеклый-блёклый, гренадер-гренадёр, ксендз-ксёндз, бытие-бытиё, афера-афёра, острие-остриё, желчь-жёлчь, одноименный -одноимённый, гололедица- гололёдица, маневр-манёвр.

Ответ: свёкла, истекший, новорождённый, опека, осуждённый, блёклый, гренадер, ксёндз, бытиё, афера, острие (устар.)-остриё, жёлчь, одноимённый, гололедица, манёвр.

К сожалению, не все соблюдают эти языковые нормы. Ошибочное произношение допускают даже дикторы ЦТ.

Правописание буквы Е

Буква Е пишется:

  1. в начале русских слов: единица, енот и др.;
  2. в начале иноязычных слов в соответствии с произношением: Европа, Ева, ересь, егерь;
  3. после гласной и в большинстве иноязычных слов: пациент, диета, пиетет и др.;
  4. в немногих иноязычных словах после гласных о, у, а: проект, проекция, траектория, реестр, феерия и нек. др.;
  5. после согласных: — в большинстве иноязычных слов, независимо от твёрдого или мягкого произношения предшествующего согласного: купе, модель, металл, метр (мера длины), Шопен, Туапсе; — в частицах де, дель, дер и т.п., а также в словах сен, тер, входящих в состав иноязычных имён и фамилий: Ги де Мопассан, Сен-Симон, Марио Дель Монако и др.; — в русских словах для обозначения мягкости: дело, бегать и др.

Буква «Е» в различных азбуках, языках и системах

ЕЕлена

В качестве примеров приведем также слова из разных областей, начинающихся на букву «Е». Среди них имена собственные и нарицательные, общеизвестные и редкие.

#
Слова

Слова начинающиеся на букву «Е» Ель, ермо, енот, ехать, ежевика Слова заканчивающиеся буквой «Е» Мне, две, кафе, кофе, выше С буквой «Е» в середине слова Вес, арест, аптека, академия, боец Слова содержащие несколько букв «Е» Безе, желе, берет, дебет, ветер Страны Египет. Смотреть все страны на букву «Е»
Города Евпатория, Ейск, Екатеринбург, Ереван, Ессентуки. Смотреть все города на букву «Е»
Животные Енот, ехидна. Смотреть всех животные на букву «Е»
Овощи, фрукты и ягоды Ежевика Профессии Егерь. Смотреть все профессии на букву «Е»
Все имена на букву «Е» со значениями и происхождением Мужские имена Егор, Евгений, Ефим, Ефим. Смотреть все мужские имена на букву «Е», а также их значение и происхождение Женские имена Ева, Екатерина, Елена, Евгения, Евдокия. Смотреть все женские имена на букву «Е», а также их значение и происхождение

Стихи

* * *Дальше будет буква Е,Тоже покажу тебе.Ель высокая растет.Ежевику ёж жуёт.Едет на телеге дед.Ему исполнилось сто лет.Енот под кустиком живёт.Егор на улицу идёт.(В. Ломовцев)

Буква Е

Новый Год буквы встретили у сестриц Е и Ё. Буква Е хотела принести из леса большую ель, но буква Ё вырастила в горшке пушистую ёлочку.

— На ее макушку я надену звезду, — предложила буква З.

— Я украшу ее шарами, — сказала буква Ш.

— Я наряжу ее в блестящую мишуру, — заявила буква М.

— Я зажгу на ее веточках веселые огоньки, — засмеялась буква О.

— Я разложу под ней подарки, — таинственно произнесла буква П.

Когда ёлочку украсили, сестрицы Е и Ё хором спели:

«У нас родилась елочка, у нас она росла, и нашей мудрой азбуке веселье принесла!»

Затем сестрицы Е и Ё угостили буквы вкусной едой.

Автор — Дарья Луч

Как пишутся Е и Ё в фамилии и имени

Эта тема волнует многих жителей нашего государства, в именах, фамилиях или отчества присутствует буква «ё». Она присутствует в таких именах как Семён, Алёна, Артём и ряде других.

При оформлении официальной документации, подтверждающей личность определенного лица, специалисты не всегда считают нужным использование буквы «ё».

Однако при этом нередко служащие пытаются отказать в предоставлении услуги гражданам, в личных данных которых присутствует эта буква, отправляя людей на замену имеющихся документов.

Подобные трудности могут возникнуть при получении загранпаспорта, когда человеку нужно прописать свои личные данные на латинице.

Наиболее распространенными можно считать проблемы, когда у граждан возникают разногласия с чиновниками по той причине, что в одном документе у обратившегося лица прописана буква «ё», а в другом — «е».

Встречаются и такие случаи, когда у родственников в документах фамилии или отчества прописаны по-разному.

Расхождения в документах могут породить проблемы, касающиеся:

  • установления личности гражданина;
  • расторжения брака;
  • предоставления документации в пенсионный фонд для оформления различных выплат;
  • оформления юридически значимых действий: удостоверения документов, оформления гражданско-правовых сделок и тому подобное.

Запомните! В первой ситуации, приведенной правилами, сказано, что написание ФИО, географических объектов, юридических лиц в обязательном порядке должно осуществляться с использованием буквы «ё».

При обращении в различные организации и учреждения всегда заостряйте внимание специалистов на правильное написание ваших личных данных. Обязательно читайте полученные документы, дабы удостовериться, что информация в них прописана верно

И это касается абсолютно всех людей, а не только тех, у кого в именах и фамилиях имеется буква «ё»

Обязательно читайте полученные документы, дабы удостовериться, что информация в них прописана верно. И это касается абсолютно всех людей, а не только тех, у кого в именах и фамилиях имеется буква «ё».

Загадки поговорки и пословицы

Дополнительной проверкой знаний дошкольников может послужить разгадывание загадок, прослушивание пословиц и поговорок. Их можно выучить наизусть или просто проговорить.

Слова на Е

1. Вкус у ягоды хорош,

Но сорви ее, пойди-ка:

Куст колючий, будто еж,

Так и назван …. (Ежевикой)

2. Немытое в рот

Ни за что не возьмет.

И ты будь таким,

Как чистюля …. (Енот)

Загадки про букву Е

1. Енот жует, жует енот,

Ежевику он жует,

И на розовой стене

Он рисует символ …

2. Целый день енотка Рая

В ручейке белье стирает,

Моет, полоскает

И домой таскает.

Наплескается в ручье —

Превратится в букву…

Енотка Рая стирает.

3. Шестой в алфавите,

Та буква стоит,

С полочкой схож

Ее внешний вид!

4. Перед нами лесенка,

Но нет.

Три ступеньки,

А поручней нет.

5. Две соседки в алфавите

Так похожи, ой-ой-ой!

Их почти не различите,

Только точки у одной!

(Е и Ё)

Стих про букву Ё для 1 класса

Поглядите, поглядите:Пять соседок в алфавите –Буквы «Г», «Д», «Е», «Ё», «Ж» —

Все горюют о еже.Вечно думают:«ГДЕ ЁЖ?»Не утешишь,Не уймешь…

А. Шибаев

***

Букве Е и букве ЁОчень весело вдвоём.Смогут обхитрить любого —Спрячут точки и готово:Е и Ё — одно лицоСловно пара близнецов!

Т. Второва

Длинные стихи на букву Ё

Вздыхает, плачет буква Ё,Украли точки у неё.

В журналах, книгах и газетахНе встретишь больше букву эту.

Зато довольна буква Е.Она встречается везде.

А между тем без буквы ЁМир жить не может! Ё-моё!

Представьте. Под зелЕной ЕлкойЛьют слЕзы Ежик с перепЕлкой.

МатрЕна, ПЕтр и СемЕнТеперь остались без имЕн.

ОрЕл не смог начать полЕт,Ему мешает самолЕт.

На съЕмке режиссЕр с гримЕромНе могут справиться с актЕром.

Преодолев крутой подъЕм,ОсЕл свалился в водоЕм.

Напрасно мЕд мы ждЕм от пчЕл,На пасеку хорЕк пришЕл.

Даёшь народу букву Ё!Ведь без неё нам не житьё!

А в нашем русском алфавитеТакая буква есть! Учтите!

А. Гусаров

***

По тропинке Ё бежала,Ё две точки потеряла,Плачет, сидя на земле:— Я теперь не Ё, а Е!С крыльев Божия коровкаТочки две смахнула ловко,Закрепила их травойБукве Ё над головой.На прощание сказала:— Точек у меня немало!Не волнуйся, буква Ё,Это всё теперь — твоё!

С. Сон

Занимательная информация

150 слов в русском языке на Ё начинаются и около 300 на Ё заканчиваются. Всего 12500слов содержат эту букву.

Ё в тексте составляет приблизительно 1% . Это в среднем на каждую тысячу знаков текста по десять Ё.

В русских фамилиях Ё встречается примерно в 2500.

Имена собственные в нашей многонациональной стране должны правильно отражать произношение: «Бёрёлёх» (река в Якутии), «Бёрёгёш» и «Кёгёлён» (мужские имена на Алтае).

Русские имена содержат Ё. Это Аксён, Артём, Нефёд, Пармён, Пётр, Рёрик, Савёл, Селивёрст, Семён, Фёдор, Ярём; Алёна, Клёна, Матрёна, Фёкла, Флёна.

В «Трех мушкетерах» Дюма кардинал Ришельё, а не Ришелье.

Мы уверены, что фамилия известнейшего поэта звучит как Фет, хотя изначально немецкая фамилия его матери была Фёт. Правильно Чёрчилль, а не Черчилль, Рёрих, а не Рерих.

Лев Николаевич Толстой был возмущен тем, что работники типографии исказили фамилию одного из героев романа «Анна Каренина» : вместо Лёвин печатали Левин, что и закрепилось в литературоведении.

Шахматист Алехин протестовал против употребления ё в своей фамилии, так как «ёканье» характерно для простонародной речи, сам же Алехин по происхождению был дворянин.

Никогда не заменял Ё на Е русский писатель А.И.Солженицын.

Юрий Поляков, редактор «Литературной газеты» всегда следовал орфографическим нормам.

А.А. Реформатский пишет, что не существует самостоятельной буквы «ё»,только специальный значок умлаут (две точки) дает возможностью избежать разночтений — но никак не самостоятельная буква ё. Получается, что в нашем алфавите 32,5 буквы.

Буква «ё» используется в неславянских алфавитах, созданных на основе гражданской кириллицы ( удмуртском, монгольском, киргизском, чувашском)

Все это говорит о том, что единственная буква с точками в русском алфавите нуждается в защите. Нельзя допустить, чтобы в наш алфавит потерял такую нужную букву. Языковеды организовали официальный союз «ёфикаторов», борющийся за употребление буквы ё. » Ошибкой орфографической, ошибкой политической, ошибкой духовной и нравственной», — называет писатель В.Т.Чумаков, председатель Союза «ёфикаторов», употребление «е» вместо «ё». В Государственной Думе, благодаря деятельности членов союза, все документы печатаются с «ё». «Ёфицированы» многие газеты («Аргументы и факты», «Гудок»,»Слово» и некторые другие), книги, титры в художественных и телевизионных фильмах.

А в городе Ульяновске установили памятник букве с точками в самом центре города, около здания областной научной библиотеки. Именно в Симбирске(ныне Ульяновск) родился Николай Михайлович Карамзин, много сделавший для популяризации буквы»ё». Уроженцем Симбирска оказался и Иван Дмитриев. Открытие памятника состоялось в сентябре 2005 года. Автором является Александр Зинин, чей проект памятника стал лучшим. Высота составляет более 2-х метров, вес — более 3-х тонн. На гранитной стеле выдавлена увеличенная копия литеры «Ё».

Правила русской орфографии и пунктуации (утв. АН СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР 1956)

IV. Буква ё

§ 10. Буква ё пишется в следующих случаях:

Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).

Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.

В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения. Примечание. В иноязычных словах в начале слов и после гласных вместо буквы ё пишется йо, например: йод, йот, район, майор.

Полный текст Правил русской орфографии и пунктуации (утв. АН СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР 1956) в в формате Word 2007

Что делать?

Ответ на этот вопрос зависит от причин, по которым возник вопрос:

если вопрос возник в связи с обнаружением ошибки в документах удостоверяющих личность (включая свидетельство о рождении), то надо обращаться в выдавший их орган, т.к. ошибки, имеющиеся в таких документах, могут быть исправлены только выдавшими их органами и организациями (к примеру, согласно статьи 71 Федерального закона № 143-ФЗ “Об актах гражданского состояния” заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния по месту его жительства или по месту хранения записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению).

Отказ в исправлении ошибки может обжалован в суд;

если вопрос возник в связи с обнаружением ошибки или искажением сведений о фамилии, имени или отчестве в документах, имеющих юридическое значение (к примеру, в завещании), то необходимо обращаться в суд, т.к. факты принадлежности правоустанавливающих документов устанавливаются судами.

Надо иметь в виду, что согласно подп. 5 п. 2 статьи 264 ГПК РФ в судебном порядке устанавливаются лишь факты принадлежности правоустанавливающих документов (к которым, в том числе, относятся договоры купли-продажи, мены, дарения имущества, дипломы об окончании образовательного учреждения, пенсионные дела, страховые полисы, завещательные распоряжения вкладчика и т.д.), а заявления об установлении факта принадлежности лицу документов, удостоверяющих личность гражданина (паспорт, удостоверение личности офицера, заграничный паспорт моряка, а также свидетельства о рождении, других свидетельств, выдаваемых органами ЗАГСа, служебных удостоверений, личных документов членов общественных объединений, военных билетов, удостоверений к государственным наградам и т.д.) судебному установлению не подлежат, в силу прямого указания в законе (п. 5 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ).

Примечание: регистрационные удостоверения; свидетельства о праве на наследство; свидетельства о праве собственности; документы, выданные административными органами, органами исполнительной власти и т.п. относятся к документами, подтверждающими какое-либо право, например право собственности.

В судебном порядке устанавливаются лишь факты принадлежности правоустанавливающих документов, а не документов, удостоверяющих личность гражданина. Нельзя в судебном порядке установить, например, принадлежность паспорта, заграничного паспорта, служебного удостоверения, военного билета и т.п. Вместе с тем подобные решения имеют место в практике работы судов.

Статья написана и размещена 27 декабря 2012 года. Дополнена – 12.11.2015

Копирование статьи без указания прямой ссылки запрещено. Внесение изменений в статью возможно только с разрешения автора.

Источник статьи: http://yuridicheskaya-konsultaciya.ru/bukvy-e-i-yo-v-dokumentah.html

Когда требуется замена документов из-за букв Е, Ё?

В 2009 году в России получила резонанс ситуация, когда судья Верховного Суда РФ в отставке при обращении в Пенсионный фонд столкнулся с «проблемой Е и Ё». Тогда начальник управления кадров ВС РФ написал в ПФР письмо с позицией о том, что в данной конкретной фамилии отсутствуют разночтения, поскольку написание через Е не искажает сути. Тогда множество граждан восприняло его как постановление или указание. Однако письмо не имеет юридической силы и носит разъяснительный характер по конкретному (показательному) случаю.

В результате изучения представленных в настоящей статье законов и нормативных актов, может сложиться впечатление о том, что они противоречат друг другу. Подведем итоги, расставив точки над «е»:

  • Когда в одних документах в имени или фамилии стоит Е, а в других — Ё, — в этом отсутствует вина гражданина;
  • Когда прочие данные человека совпадают, оснований для отказа в принятии бумаг и совершении тех или иных юридических действий быть не может. Необходимости в замене документов также нет.

Также работники органов исполнительной власти при оформлении документов и внесении в базы и реестры персональных данных граждан обязаны прописывать букву Ё в именах собственных и всех официальных бумагах.

Бесплатная консультация юриста по телефону:

8 800 350-73-59

Как можно решить проблему

Что же делать, если по недоразумению данные указаны
неправильно:

  • прежде всего, нужно уточнить, какой из вариантов
    написания собственного имени является все-таки верным;
  • затем нужно подать заявление на получение нового
    паспорта;
  • в новом паспорте указать точное имя с точечками
    или без них на «е» — в зависимости от варианта написания в свидетельстве о
    рождении;
  • с выданным паспортом снова обратиться в ЗАГС и
    получить нужную бумагу.

В принципе, ничего сложного. Но переоформление любых
бумаг – дело всегда долгое, а иногда и дорогостоящее. Поэтому будьте
внимательны, заполняя важные свидетельства и справки.

Знакомство с буквой Е

Знакомство с буквой Е лучше начать с поиска литеры в большом алфавите. Если это удалось с первого раза (дошкольники уже знают предыдущие буквы), можно двигаться дальше. В противном случае следует помочь детям подготовительным незамысловатым стихотворением:

Клеим палочки к черте:
Раз, два, три… и буква Е.
О трехзубом гребешке
Нам напомнит буква Е. (Рейн С.)

После прослушивания такого описания ребята с легкостью найдут букву Е. Будет хорошо, если дети выучат это стихотворение наизусть, чтобы лучше запомнить и лишний раз проговорить нужный звук. Для большего эффекта совместите повторение стихотворения с просмотром интерактивного ролика.

Следующий этап обучения — рассмотрение образца написания буквы. Можно прописать нужный символ индивидуально с каждым ребенком или на доске для всей группы (так мы учим детей самостоятельности).

Как буква Е пишется ?

У печатной и прописной буквы Е разные варианты написания. Печатная буква Е пишется так: одна вертикальная линия и три горизонтальных, расположенных сверху, снизу и по центру – так пишется большая буква Е. Аналогичным образом писалась строчная буква Е печатная.

Хотя в современном машинописном тексте она преобразовалась и стала похожей на прописную букву, так верхняя горизонтальная линия закругляется, образует овал со средней, а нижняя линия тоже приобретает очертания полукруга.

Письменная буква Е заглавная: вертикальная линия закругляется, буква образует два полукруга, напоминающих число «3» перевернутое вправо. Буква Е большая на письме приобретает индивидуальные авторские черты, поэтому написание ее может разниться.

Сложнее пишется буква Е письменная строчная: первая и вторая линии образуют круг или овал, чуть приподнятый вверх, нижняя линяя – закругляется в «хвостик».

Для создания буквы Ё к этим вариантам написания добавляются точки вверху.

Эта буква является одной из самых проблемных для написания среди младших школьников.

Какие трудности возникают

Предположим, вы решили вступить в брак. Приходите в ЗАГС и вдруг с удивлением узнаете, что с юридической точки зрения вас попросту нет. А причиной тому стал тот факт, что ваша фамилия написана с буквой «е» вместо «ё».

Что же получается? Можно полагать, что человек с такой фамилией — какое-то другое лицо, а не вы.

Рассмотрим пример. У вас родилась дочь. В ЗАГСе записали ее на фамилию ПугачЁва. Когда ей исполнилось 14 лет, она получила паспорт, в котором ее фамилия написана через букву «е».

Все остальные бумаги, включая свидетельство о браке, она получала на основании паспорта. Выходя замуж, она решила взять фамилию супруга. А чтобы это сделать, требуется свидетельство о рождении.

Только тогда открывается вся картина, и становится ясно, что с юридической точки зрения существует лишь человек с фамилией ПугачЁва, ведь именно так она была зарегистрирована при рождении.

Подобных ситуаций можно привести много. Рассмотрим еще одну: к примеру, ваша фамилия СычЁв. После смерти вашего отца вы обращаетесь в нотариальную контору для получения наследства.

При этом выясняется, что умершим было составлено завещательное распоряжение, но ваша фамилия как наследника записана в документе через букву «е». В таком случае в принятии заявления о вступлении наследство вам будет отказано.

Трудности возможны и в случае расторжения брака, приватизации недвижимости, оформления иных юридических сделок.

Как говорит статистика, буква «ё» имеется в фамилиях, именах и отчествах примерно у 3% жителей нашего государства. Таким образом, довольно большое число граждан встречается с вышеуказанными затруднениями.

Полностью устранить связанные с этим проблемы невозможно, ведь оформлением бумаг занимаются люди, а человеческий фактор имеет место всегда.

Нередко случается так, что работник определенной структуры указывает в документах букву «е» вместо «ё» не задумываясь о возможных последствиях. Чтобы знать, как правильно разрешить такого рода ситуацию, следует разобрать вопрос более подробно.

История буквы «ё»

Итак, днём рождения буквы «ё» считается 29 ноября (18 ноября по старому стилю) 1783 года. Своему появлению Буква обязана княгине Екатерине Романовне Дашковой, которая под занавес очередного заседания Российской академии поставила вопрос о правомерности выражения одного звука двумя буквами, что раньше имело место в отношении звука «ё».

В печати бука «ё» впервые появилась в 1795 году, однако к концу XIX столетия она стала вытесняться буквой «е», что имело под собой экономическое обоснование. Дело в том, что использование «буквы с точечками» вызывало при литерном или линотипном наборе дополнительные материальные затраты.

В начале советского периода использование буквы «ё» по-прежнему оставалось необязательным. Это явствует из декрета наркома просвещения А.В. Луначарского, опубликованного 23 декабря 1917 года, которым была введена реформированная орфография.

Официально в русский алфавит буква «ё» вошла в 1942 году в соответствии с приказом В.П. Потёмкина, которым предписывалось обязательное её употребление в школьной практике.

В Правилах русской орфографии и пунктуации, утверждённых АН СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР в 1956 году комментируемой букве был посвящён отдельный раздел.

IV. Буква ё

§ 10. Буква ё пишется в следующих случаях:

1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).

2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.

3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.

Примечание. В иноязычных словах в начале слов и после гласных вместо буквы ё пишется йо, например: йод, йот, район, майор

Хотя об именах и фамилиях в этом разделе напрямую ничего не сказано, думается, их следует отнести к п. 2 § 10, а именно, когда необходимо указать произношение малоизвестного слова. Чем в конце концов по своей сути отличается наименование географического объекта от имени человека?

Подходит также и первый пункт – необходимость предупреждения неправильного прочтения слова. В частности, именно на это основание указано в письме о решениях Межведомственной комиссии по русскому языку от 03.05.2007 г.

20 мая 2005 года был принят Федеральный закон от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации». Статьёй 3 данного закона установлено, что употребление русского языка обязательно среди прочего в:

«1) в деятельности федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов Российской Федерации, иных государственных органов, органов местного самоуправления, организаций всех форм собственности, в том числе в деятельности по ведению делопроизводства;

Как мы уже говорили во введении, русский алфавит официально состоит из 33 букв, одной из которых является буква «ё». Таким образом, игнорирование её на письме в установленных законом случаях является нарушением федерального законодательства.

Тем не менее в Письме Минобрнауки от 1 октября 2012 г. № ИР-829/08 «О правописании букв «е» и «ё» в официальных документах» отмечалось, что согласно судебной практике «написание буквы «е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.

Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается в пользу заявителя (истца)».

Свою лепту в решении вопроса в 2009 году внёс и Верховный Суд РФ, указав, что использование буквы «ё» принципиально в тех случаях, когда она является смыслообразующей. Например, очевидно, что небо и нёбо – разные по смыслу слова. Добавление точек в слове «совершенный» превращает его из прилагательного в причастие «совершённый» и т.д.

Теперь мы подошли вплотную к вопросу, что делать, если вы столкнулись с проблемами, связанными с неправильным написанием букв «е» и «ё» в именах собственных.

Правило написания «е» и «ё» в собственных именах

Употребление буквы «ё» может быть:

  • последовательным (обязательным) – используется в книгах и учебниках для младших школьников, в учебных изданиях для иностранцев, в текстах, имеющих последовательную постановку знаков ударения;
  • выборочным (факультативным) – используется в обычных печатных текстах. Однако в именах собственных буква «ё» обязательно должна использоваться.

Укоренившаяся практика необязательного использования «ё» на письме объясняется формой её написания, которая противоречит основному правилу скорописи (без отрыва от бумаги), так как приходится прерывать слитное написание для постановки двух точек сверху.

Правописание «е» и «ё» в словах стали последствиями  ошибок в прочтении, ставшими общепринятыми.

Справка! Необязательное употребление буквы «ё» привело к её исчезновению (сначала в написании, а затем и в произношении) в некоторых известных фамилиях: Монтескье, Ришелье, Рентген, Рерих, Чебышев, Геббельс, Геринг и другие.

Почему важно писать правильно

Казалось бы – такая мелочь, две маленьких точечки над буквой. Однако их наличие или отсутствие может стать причиной серьезных проблем с получением важных документов. Известны случаи, когда из-за несоответствия написания имени ЗАГС отказывал в выдаче справок или свидетельств – и это на совершенно законном основании. Вот один пример для ясности.

Супружеская пара по Фамилии Парфеновы после нескольких лет совместной жизни затеяла бракоразводный процесс. Проблем никаких не возникло, суд достаточно быстро развел супругов. Но вот когда госпожа Парфенова обратилась в отделения ЗАГСа, чтобы получить свидетельство о расторжении брака, ей неожиданно отказали к большому ее удивлению и возмущению.

В чем же заключалась проблема? Всего лишь в том, что несколько лет назад, выйдя замуж и взяв фамилию супруга, она в документах написала по неосторожности «е» с двумя точками. Тогда как у мужа она была написана без точек

На тот момент женщина не придала подобной мелочи должного значения и со спокойной душой получила паспорт с неправильными данными. Скорее всего, если бы не развод, она бы так и прожила с фальшивым, как оказалось, документом, даже не подозревая, что нарушает закон.

Теперь же, когда возникла необходимость получить нужные свидетельства, выяснилось, что сотрудники ЗАГСа не имеют права их выдать. Хотя в действительности все прекрасно понимали, что никакого мошенничества тут нет.

Но буква «ё» в официальных документах всегда должна прописываться так, как была написана в изначальном варианте, то есть  свидетельстве о рождении.

Зачем нужна «ё»

По мнению кандидата филологических наук, доцента кафедры общего и
русского языкознания ГИ НГУ, профессора кафедры русского языка НВВКУ Оксаны Исаченко,
буква «ё» нужна для сохранения баланса в
русском правописании.

«Начертательное сходство, до смешения, е и ё не значит, что
это «дублирование». Различие в том, что е — это звук (сейчас речь только об ударенных позициях), а
ё — . Эти звуки выражаются и
собственно буквами о и э. Но ни у кого даже мысли не возникает, чтобы искать в
этой паре лишнее. Ровно такая же разница между е и ё. Скорее, нужно думать о
дублетности букв о и ё. Именно она обусловливает необходимость орфографического
выбора о // ё (шорох, шёпот). Но есть чёткое правило, соблюдать которое учат в
школе», — говорит лингвист.

Она отмечает, что у этой буквы есть одно важное качество — она всегда обозначает ударный звук : причёска, посёлок,
Семён Семёныч! С такими словами мало у кого возникают трудности. Но
целые ряды слов в результате пренебрежения буквой «ё» попали в зону
«орфоэпического риска»

«Просто обидно, что эти произносительные ошибки мы сами «организовали», когда решили игнорировать букву «ё». В результате массовые путаницы
новорождённый, гололёд,
проторённый, крёстный отец, свёкла,
скабрёзный, щёлкать; нести околесицу,
оседлость, оседлый,
гололедица, крестный ход, афера,
бытие, опека. Там, где «ё», нужно последовательно её везде писать (народ
перестанет путаться); если сегодня есть варианты (блёклый // блеклый, манёвр // маневр, жёлчь // желчь), принудительно их унифицировать»,
— отмечает
филолог.

Памятник букве «ё» установлен в Ульяновске. Это стела
из красного гранита со вдавленной увеличенной копией литеры, впервые
напечатанной на странице 166 в слове «слёзы» в альманахе Николая Карамзина «Аонида»
в 1797 году.

Что делать при расхождениях в документах

Как же быть, если вы оказались в затруднительном положении из-за расхождениях в документах вследствие отсутствия в одном из них буквы «ё»?

В первую очередь постарайтесь разрешить проблему мирным путем. Четко изложите свою точку зрения. Это, возможно, исключит необходимость обращения в компетентные органы для оспаривания.

Также не стоит забывать о том, что некоторые бумаги можно попросту заменить, не тратя время на длительные разбирательства.

К примеру, если у вас в паспорте отсутствует буква «ё», то его всегда можно поменять. Кроме того, если расхождения возникли по вине сотрудника, оформлявшего документ, платить деньги за выдачу нового паспорта вам не придется. Однако бывают и такие ситуации, когда судебного разбирательства не избежать.

Правила русской орфографии и пунктуации (утв. АН СССР, Минвузом СССР, Минпросом РСФСР 1956) (извлечение)

IV. Буква ё

§ 10. Буква ё пишется в следующих случаях:

  1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).

  2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.

  3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.
    Примечание. В иноязычных словах в начале слов и после гласных вместо буквы ё пишется йо, например: йод, йот, район, майор.

Что делать?

Ответ на этот вопрос зависит от причин, по которым возник вопрос:

  • если вопрос возник в связи с обнаружением ошибки в документах удостоверяющих личность (включая свидетельство о рождении), то надо обращаться в выдавший их орган, т.к. ошибки, имеющиеся в таких документах, могут быть исправлены только выдавшими их органами и организациями (к примеру, согласно статьи 71 Федерального закона № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» заявление о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния подается заинтересованным лицом в орган записи актов гражданского состояния по месту его жительства или по месту хранения записи акта гражданского состояния, подлежащей исправлению или изменению).

Отказ в исправлении ошибки может обжалован в суд;

если вопрос возник в связи с обнаружением ошибки или искажением сведений о фамилии, имени или отчестве в документах, имеющих юридическое значение (к примеру, в ), то необходимо обращаться в суд, т.к. факты принадлежности правоустанавливающих документов устанавливаются судами.

Надо иметь в виду, что согласно подп. 5 п. 2 статьи 264 ГПК РФ в судебном порядке устанавливаются лишь факты принадлежности правоустанавливающих документов (к которым, в том числе, относятся договоры купли-продажи, мены, дарения имущества, дипломы об окончании образовательного учреждения, пенсионные дела, страховые полисы, завещательные распоряжения вкладчика и т.д.), а заявления об установлении факта принадлежности лицу документов, удостоверяющих личность гражданина (паспорт, удостоверение личности офицера, заграничный паспорт моряка, а также свидетельства о рождении, других свидетельств, выдаваемых органами ЗАГСа, служебных удостоверений, личных документов членов общественных объединений, военных билетов, удостоверений к государственным наградам и т.д.) судебному установлению не подлежат, в силу прямого указания в законе (п. 5 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ).

Примечание: регистрационные удостоверения; свидетельства о праве на наследство; свидетельства о праве собственности; документы, выданные административными органами, органами исполнительной власти и т.п. относятся к документами, подтверждающими какое-либо право, например право собственности.

В судебном порядке устанавливаются лишь факты принадлежности правоустанавливающих документов, а не документов, удостоверяющих личность гражданина. Нельзя в судебном порядке установить, например, принадлежность паспорта, заграничного паспорта, служебного удостоверения, военного билета и т.п.
Вместе с тем подобные решения имеют место в практике работы судов.

Статья написана и размещена 27 декабря 2012 года. Дополнена — 12.11.2015

ВНИМАНИЕ!

Копирование статьи без указания прямой ссылки запрещено. Внесение изменений в статью возможно только с разрешения автора.

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий