Зачем нужны брачные свидетельства, забирают ли их при разводе

Кто может получить

Углубляясь в древность, стоит отметить, что на Руси в брак могли вступать только люди, разные по крови. Даже кумовьям, крестным родителям одного ребенка, запрещено было венчаться в церкви. Брачующиеся должны были иметь свободный статус, не состоять в другом браке. Если венчанию предшествовал развод по недоказанной причине, а также разница в возрасте между молодоженами больше 15 лет, то в венчании церковь могла отказать.

В современном обществе сочетающиеся браком должны достичь 18 лет. Только совершеннолетние люди могут создавать семью и получать официальный документ. Если случается так, что юная невеста забеременела, то с согласия родителей и по предоставлению соответствующей справки от врача регистратор может пойти на уступки и оформить бракосочетание.

Брак регистрируется только по обоюдному согласию будущих мужа и жены. Многие считают вопрос регистратора о согласии заключения брака формальным, но бывают и такие, к счастью, редкие случаи, когда кто-то из пары передумывает прямо в торжественном зале.

Что делать при потере?

В случае, если свидетельство о регистрации брака потеряно или испортилось, для граждан предусмотрена возможность заказать дубликат этого документа. Данная процедура достаточно распространена, и ниже мы остановимся на основных ее моментах.

Какие документы необходимы?

Для получения дубликата потребуется паспорт, заявление и квитанция об оплате госпошлины. Нужно иметь в виду, что в паспорте обязательно должна иметься отметка о регистрации брака, иначе в получении копии будет отказано. Брак должен быть зарегистрирован в соответствии с российским законодательством и иметь статус действующего (не должен быть признан недействительным).

Обычно паспорта бывает достаточно для получения дубликата, однако в редких случаях работники ЗАГСа могут истребовать дополнительные документы. В качестве примера можно привести ситуацию, когда один из супругов умер. Тогда от заявителя потребуют предоставить справку о смерти.

Заявление заполняется собственноручно. В нем не должно содержаться разного рода помарок, зачеркиваний и исправлений. В заявлении наряду с паспортными данными заявителя, контактной информацией, датой и местом заключения брака, указывается причина обращения.

  • Скачать бланк заявления на выдачу повторного свидетельства о заключении брака
  • Скачать образец заявления на выдачу повторного свидетельства о заключении брака

Куда обращаться за дубликатом, чтобы восстановить документ, если оригинал утерян?

Обращаться за получением дубликата свидетельства о браке следует в ЗАГС по месту его регистрации либо по месту проживания или пребывания заявителя. Там же можно взять специальный бланк для составления соответствующего заявления на получение повторного документа.

Если заявитель находится в другом городе, то подавать заявление о выдаче дубликата свидетельства можно в любое отделение ЗАГС. Его сотрудники сами оформят обращение в архивы по месту росписи заявителя и получат нужные сведения. Свидетельство в этом случае придет в течение месяца-двух. Также в некоторых ЗАГСах предусмотрена возможность направить обращение через интернет.

Сколько стоит оформление дубликата?

После того как заявление написано, нужно оплатить госпошлину. Квитанцию можно взять у сотрудника ЗАГСа. Стоимость пошлины составит 350 рублей. Далее, взяв квитанцию об оплате, паспорт и заявление, нужно проследовать в нужный кабинет и получить дубликат свидетельства. Эта процедура в зависимости от загруженности ведомства занимает от 30 минут до 1 часа.

Важно! После получения дубликата, первый экземпляр становится недействительным. Если вдруг он обнаружится по прошествии времени, пользоваться им будет запрещено

Нарушение этого требования может повлечь, в том числе, уголовную ответственность.

Еще до обращения в ЗАГС за копией настоятельно рекомендуются полностью удостовериться, что оригинал действительно утрачен. А если после получения дубликата он случайно найдется, его следует уничтожить.

На нашем сайте есть и другие публикации о документах, которые потребуются во время заключения брака. Прочтя их, вы сможете узнать, каковы формы и порядок подачи заявления в ЗАГС, а также как происходит замена паспорта после бракосочетания.

Может ли получить копию третье лицо?

Список тех, кто вправе получить дубликат свидетельства о регистрации брака, утвержден пунктом 2 статьи 9 закона № 143 ФЗ. Третьи лица могут потребоваться, если супругов, к примеру, уже нет в живых. Итак, сюда относятся:

  • родственники (наследники) умерших лиц, которым оно выдавалось;
  • опекуны лиц, признанных недееспособными;
  • любое другое лицо на основании нотариально удостоверенной доверенности.

В случае, если лицо относится к перечисленным выше, для получения дубликата ему потребуется написать заявление формы №19, паспорт, а также подтверждающий полномочия документ:

  • доверенность;
  • свидетельство о рождении (если речь о родственниках);
  • документы, подтверждающие вступление в наследство или право на него;
  • решение суда или госоргана об установлении опеки.

Подводя итог вышесказанному, остановимся на нескольких аспектах. Во-первых, свидетельство о регистрации брака – неотъемлемая его часть, юридически подтверждающая статус ваших отношений. Во-вторых, получение свидетельства не потребует от супругов никаких дополнительных действий, кроме оставления в нем своих подписей. В-третьих, даже в случае потери оригинального экземпляра свидетельства о браке, вы без труда можете получить его дубликат.

Где можно купить обложку для брачного удостоверения

Где находится серия и номер в свидетельстве о заключении брака

Как узнать номер свидетельства о браке? Где он находится на документе?

Автор публикации

Достижение получено 30.09.2018

Титул: Надежный Бородач

Достижение получено 22.07.2018

Свидетельство о регистрации брака в России выглядит как полноформатный лист A4, как правило, розового цвета. Вверху расположены данные о супругах, их ФИО, дата выдачи, кем выдан бланк и другая информация.

Чтобы найти номер и серию свидетельства о браке, вам нужно опуститься в самый низ листа.

Между печатью и подписью должна располагаться красная надпись. Она состоит из:

  • одной латинской буквы;
  • дефиса;
  • двух букв, написанных кириллицей;
  • знака “№”
  • шести цифр;

Итак: первая тройка букв – это серия вашего свидетельства.

Далее после обозначения “№” указан номер активной записи, который в дальнейшем переносится в паспорт.

Снизу вы увидите фото, на котором показано где находятся эти данные документа:

Хотела было я ответить, но вы все правильно написали и без моего участия.

Очень просто найти серию и номер на этом документе. Они находятся в самом низу. Серия всегда обозначается римскими цифрами, а номер арабскими – так же, как на паспорте. Свидетельство о браке – это не тот документ, реквизиты которого нужно запоминать. А вот о своем паспорте нужно многое, если не все. То есть помнить серию и номер, дату выдачи и наименование органа, его выдавшего. В обыденной жизни свидетельство о браке требуется очень редко.

После заключения брака в органах ЗАГСа выдается официальный документ, который так и называется “Свидетельство о заключении брака”. С советских времен документ изменился незначительно в смысле внесенных в него данных – точно также вносятся полные фамилия, имя, отчество вступающих в брак, дата их рождения, дата и место заключения брака, какую фамилию после брака будут носить супруги. В новой редакции документа появилась новая графа – “Гражданство” лиц, вступающих в брак. Последняя форма “Свидетельства о браке” утверждена приказом Министерства Юстиции РФ от 25 июня 2014 года за №142. Так как “Свидетельство о заключении брака” – вполне официальный документ, у него в обязательном порядке имеются и серия, и номер. Вне зависимости от того, в какое время был выдан данный документ, в советское или нынешнее, он расположен внизу, после всего текста и состоит из серии и непосредственного номера. Серия – это набор римских цифр и заглавных букв русского шрифта. Они указывают на регион России, где был документ. А последующие арабские цифры – просто порядковый номер документа в данной конкретной серии. Конечно же, данный документ бывает нужен значительно реже, чем тот же общегражданский паспорт. Однако на основании “Свидетельства…” вносятся записи в паспорт. Если после брака меняли фамилию – документ придется представить еще не раз, в самые различные органы, где придется получать новые документы на новую фамилию

– Паспорта супругов – в них проставляется штамп о заключении брака. – Банковские документы и счета. – Свидетельства о рождении ребенка (при изменении его фамилии). – Документы о праве собственности на недвижимость, наследство и др,.

на службе – чтобы внести изменения в “Трудовую книжку”. При поступлении на новую работу обязательно потребуется показать “Свидетельство…”, если в Дипломе и в паспорте будут стоять разные фамилии. В некоторых случаях придется даже заверить нотариусом копии “Свидетельства…” Для получения визы при посещении другой страны обязательно потребуется сделать официально заверенный перевод документа. Таким образом, документ довольно важный и нужный. При потере “Свидетельства о заключении брака” по какой-либо причине, необходимо подать заявление в органы ЗАГС, заплатить пошлину и получить новый.

http://o-svidetelstve.ru/svidetelstvo_o_brake/zaklyuchenii_braka.html

Особенности восстановления

В вопросе повторного получения брачного удостоверения есть свои нюансы. Например, следует иметь в виду, что дубликат будет иметь совершенно иной номер, отличающийся от оригинала.

Поэтому в случае, если пропавший документ будет найден, его использовать нельзя: он больше недействителен, его заменил дубликат, о чем свидетельствуют изменения в базе данных ЗАГСа.

Можно ли восстановить без своего паспорта

Если нет своего паспорта, то супруг со своим паспортом имеет право взять дубликат

Перечень документов, позволяющий взять дубликат (Утвержден Приказом Мин. юстиции РФ от 19.08.2016 N 194), включает первым пунктом удостоверение личности заявителя, а Указе Президента РФ № 232 разъясняется, какие иные документы — загранпаспорт, водительское удостоверение, военный билет — могут заменить главный документ гражданина РФ.

Для органов регистрации другие личные бумаги не являются основанием для удовлетворения просьбы заявителя.

В одностороннем порядке

Заявление по форме №19, которое нужно заполнять при восстановлении семейного удостоверения, предусматривает обращение в одностороннем порядке, ФИО второго супруга нужно просто указать. Это позволяет получить дубликат одному из брачной четы, то есть без присутствия второй половинки.

Часто справка о заключении брака из ЗАГСа может потребоваться при официальном трудоустройстве. Хотите признать брак недействительным? Образец искового заявления можно скачать здесь. Депрессия является постоянной спутнице развода. Как из нее выйти, вы узнаете, прочитав нашу статью.

Как исправить ошибку?

Ошибки в документах ЗАГСа редки, но не являются невозможными. Причинами могут быть:

  • описки, невнимательность специалиста ЗАГСа;
  • ошибки в паспортах, других определяющих документах.

Теоретически возможны ситуации, когда ошибки возникают в связи с неправильным переводом изначальных документов или их трудночитаемостью. Для исправления следует обратиться в ЗАГС или МФЦ с соответствующим заявлением, к которому прикладываются:

  • документы, подтверждающие ошибку;
  • ошибочное свидетельство;
  • квитанция об оплате госпошлины (650 р.).

Простые ошибки исправляются в течение рабочего дня (1 ч.). Процедура усложняется, если неправильность связана с первоначальными документами. Могут потребоваться

исходное подтверждение, сопутствующие изменения в других документах.

Сроки исправления сложных ошибок достигают 3 мес. Отказ во внесении исправлений обжалуется в суде. Госпошлина не уплачивается в случаях:

  • внесения ошибочной записи по вине ЗАГСа;
  • при исправлении на основании судебного решения.

После судебных разбирательств о правильности записи не забудьте обратиться с ходатайством о возвращении свидетельства, если оно было приобщено к делу. Ошибочный документ подлежит передаче в ЗАГС и последующему уничтожению.

Свидетельство с пометкой «повторное» имеет такую же силу и никаких ограничений не накладывает, но предпочтительнее не терять и не портить документы.

Восстановление в случае утраты

Можно ли ламинировать?

Как получить

Есть список причин, когда можно повторно получить свидетельство о заключении брака:

  • оригинал свидетельства потерян;
  • документ испорчен, может быть ребенок изрисовал красками;
  • текст на документе стал не читаемым, так происходит если он выгорел на солнце;
  • печать на документе размазалась — такое происходит если пролить сок или чай;
  • порвалось или сломалось ламинирование;

Восстановить свидетельство могут следующие граждане:

  • Каждый из супругов;
  • Близкие родственники супруга, если он умер;
  • Опекуны супруга, если он признан недееспособным;
  • Любое лицо по доверенности.

Для восстановления необходимо прийти в загс, в котором проходила процедура регистрации брака. Возьмите с собой паспорт, в котором есть отметка о заключении брака.Можно, конечно, обратиться не только в свой загс, но тогда процедура восстановления может затянуться надолго.

В последние годы появилось много фирм, которые помогают восстановить документы. Если у вас нет времени, можете воспользоваться их услугами. Стоимость работы посредников обычно составляет 2000-5000 рублей. Но будьте внимательны, чтобы не попасть в руки мошенников.

Когда придёте, сообщите работнику загса, что оригинал свидетельства утерян и вам нужно получить дубликат.

Иногда супругов пугают, что выпишут штраф, как бывает при потере паспорта. Можете не переживать по этому поводу, штрафа не будет, нужно оплатить только госпошлину.

Вам предложат написать заявление для получения дубликата. В нём пропишите паспортные данные мужа и жены и число, когда был зарегистрирован ваш брак . Ещё могут попросить указать причину восстановления.

Дубликат свидетельства требуется в следующих случаях:

  • муж или жена подают исковое заявление в суд, а второй супруг отказывается отдавать документ;
  • родился общий ребенок и его нужно зарегистрировать на отца;
  • появился спор о разделе имущества между супругами;
  • супруги подают заявление на развод в суд или загс;
  • жена хочет доказать свою фамилию, которая была до брака;
  • наследники хотят доказать свои права;
  • банк требует свидетельства, чтобы выдать кредит или ипотеку;
  • один из супругов хочет получить льготы после смерти второго супруга;
  • жена хочет получить свидание с мужем в тюрьме;

Для всех подобных случаев в загсе есть образцы заполнения заявлений, можете попросить у сотрудницы, если не получается заполнить самостоятельно.

После того как все документы будут готовы, не забудьте сделать их ксерокопии. Затем отдайте сотруднице загса ваше заявление, подтверждение оплаты пошлины, ваш паспорт и ксерокопию.

Скорее всего, ваш дубликат сделают в течение 30 минут. Если в свой загс прийти не получилось, то процедура создания дубликата может занять 10 дней.

Такой срок получается из-за того, что работникам необходимо будет обратиться в архив.

Помните, что необязательно идти в загс вместе с супругом. Восстановить свидетельство о брак можно в одиночку, только не забудьте уточнить паспортные данные второго супруга.

При получении дубликата, на нём будет стоять соответствующая отметка. При вручении вас попросят расписаться в специальной книге учёта документов. На этом процедура заканчивается, теперь можете использовать документ по назначению.

Чаще всего свидетельство исчезает, если дело идет к разводу, но одна сторона не хочет давать своё согласие. Есть интересный факт. Если брак признали недействительным, тогда дубликат свидетельства не выдадут.

Помните, что после получения копии, вы больше не сможете воспользоваться оригинальным свидетельством, если вдруг найдёте его. Предыдущее свидетельство теряет юридическую силу. А попытка сделать что-то подобное умышленно может быть расценена крайне негативно.

Забирают ли свидетельство о браке в случае развода

Какие документы необходимы для получения копии свидетельства о браке

Для чего нужен документ

Сегодня официальное заключение супружеского союза (а не простое сожительство) – очень важный, ответственный шаг, который связан с подтверждением действующих семейных ценностей. Люди, регистрирующие брак, объединяются многими обстоятельствами и моментами в жизни: взаимными обязательствами, детьми, общим имуществом и др. Документ о заключении супружеского союза необходим в следующих случаях:

  • подтверждение факта наличия брачных отношений, т.е. официального статуса супругов;
  • получение нового паспорта;
  • оформление свидетельства о рождении ребенка;
  • установление, подтверждение родственных отношений;
  • наследование;
  • оформление алиментов (например, ребенку при разводе родителей);
  • разрешение вопросов и споров имущественного характера;
  • оформление банковских и других документов.

Льготы при уплате государственной пошлины

От уплаты государственной пошлины освобождаются:

  1. Герои Советского Союза, Герои Российской Федерации и полные кавалеры ордена Славы (подпункт 11 пункта 1 статьи 333.35 Налогового кодекса Российской Федерации);
  2. Участники и инвалиды Великой Отечественной войны. Основанием для предоставления льгот является удостоверение установленного образца.
  3. Федеральные органы государственной власти, органы государственной власти субъектов Российской Федерации и органы местного самоуправления (подпункт 4 пункта 1 статьи 333.35 Налогового кодекса Российской Федерации);
  4. Органы государственной власти, органы местного самоуправления — за проставление апостиля (подпункт 10 пункта 1 статьи 333.35 Налогового кодекса Российской Федерации);
  5. Физические лица, проживающие за пределами территории Российской Федерации — за проставление апостиля на истребуемых по запросам дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации документах о регистрации актов гражданского состояния и справках, выданных архивными органами (подпункт 12 пункта 3 статьи 333.35 Налогового кодекса Российской Федерации);
  6. Физические лица:
  • за внесение изменений в запись акта о рождении в связи с усыновлением (удочерением), включая выдачу нового свидетельства о рождении;
  • за внесение исправлений и (или) изменений в записи актов гражданского состояния и выдачу свидетельств в связи с ошибками, допущенными при государственной регистрации актов гражданского состояния по вине работников, производящих государственную регистрацию актов гражданского состояния;
  • за выдачу справок о регистрации актов гражданского состояния для представления в уполномоченные органы по вопросам назначения либо перерасчета пенсий и (или) пособий;
  • за внесение исправлений и (или) изменений в записи актов о смерти необоснованно репрессированных и впоследствии реабилитированных лиц на основании закона о реабилитации жертв политических репрессий, включая выдачу свидетельств о смерти, а также за выдачу повторных свидетельств о смерти лиц указанной категории;
  • за выдачу извещений об отсутствии записей актов гражданского состояния для восстановления утраченных записей актов гражданского состояния в установленном порядке;
  • за государственную регистрацию рождения, смерти, включая выдачу свидетельств (пункт 1 статьи 333.39 Налогового кодекса Российской Федерации).

7. Органы управления образованием, опеки и попечительства и комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав:

  • за выдачу повторных свидетельств о рождении детей, оставшихся без попечения родителей, повторных свидетельств (справок) о смерти их родителей, о перемене имени, заключении и расторжении брака умершими родителями, а также за истребование указанных документов с территории иностранных государств;
  • за внесение исправлений и (или) изменений в записи актов гражданского состояния, составленные в отношении детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, а также в отношении их умерших родителей, включая выдачу свидетельств (пункт 2 статьи 333.39 Налогового кодекса Российской Федерации).

Можно ли получить дубликат

Новый документ о заключении брака можно получить повторно, если же оригинал был утерян или же бесповоротно испорчен (Федеральный закон от 15.11.1997 №143-ФЗ).

Общий порядок и стоимость получения дубликата

Порядок оформления нового дубликата:

  • заполнение и подача заявления (форма №19) в ЗАГС с предоставлением паспорта;
  • уплата государственной пошлины в размере 350 рублей;
  • передача документов начальнику учреждения;
  • выдача готового дубликата в день подачи заявки или же по истечении некоторого промежутка времени.

Основные причины для оформления дубликата:

  • старое свидетельство было утеряно;
  • документ был непреднамеренно испорчен (к примеру, маленький ребенок изрисовал его до неузнаваемости);
  • потеря исходно написанного текста, что сделало документ недействительным;
  • печать на документе сильно размазалась и не видно основных реквизитов;
  • порча документа при ламинировании.

Кто имеет право на восстановление:

  • любой из супругов;
  • близкие родственники одного из супругов в случае его смерти;
  • официальные опекуны если человек признан полностью недееспособным;
  • доверенное лицо при условии правильно оформленной доверенности.

Когда может понадобиться дубликат:

  • подача иска в суд для решения спорных вопросов, когда один из супругов отказывается предоставлять оригинал документа;
  • наличие спора о разделе имущества при бракоразводном процессе;
  • подача заявления на развод через суд или же ЗАГС;
  • подтверждение фамилии, которая была у заявителя до заключения брака;
  • подтверждение прав в наследственных вопросах;
  • выдача ипотеки, кредита, как подтверждающий документ;
  • оформление льгот одного из супругов, который умер;
  • получение свидания с мужем, женой, которые находятся в местах лишения свободы.

При утере свидетельства о браке не назначается каких-либо штрафов как при восстановлении паспорта. Для подачи заявки достаточно правильно составить заявление и представить все необходимые документы.

Образец заявления можно без проблем скачать в интернете и заполнить готовый бланк от руки, с которым впоследствии необходимо посетить отделение ЗАГСа. Если же делать электронную заявку, то все заполняется в режиме онлайн и сразу же отправляется запрос.

Для того чтобы оформить дубликат достаточно подать заявление по указанному шаблону с подробным описанием соответствующего случая, представить дополнительные документы в ЗАГС. Дубликат свидетельства изготавливают в тот же день в течение 30-40 минут (если заявка была подана по месту регистрации брака).

Получение дубликата в другом отделении ЗАГСа в среднем составит 10 дней, так как потребуется дополнительный поиск документов через архив. Восстановление бумаги может осуществить один из супругов, но при этом понадобятся паспортные данный второй стороны.

Оформление дубликата также делают специальные юридические фирмы или же доверенные лица при наличии доверенности. Эта процедура экономит личное время, но имеет немаленькую стоимость (около 3000-5000 рублей).

Свидетельство о браке считается одним из важных документов, который подтверждает законность семейных отношений и необходим для оформления различных правовых вопросов. Это объясняет, почему он должен оставаться у своих владельцев даже в случае развода.

Что такое виртуальная свадьба и зачем она нужна?

Зарегистрировать условный брак гораздо быстрее и дешевле, чем в реальной жизни: не нужно ждать несколько месяцев, оплачивать государственную пошлину, заполнять кучу бумаг. Регистрация отношений происходит моментально, нужно только указать адрес электронной почты на сайте. Это своеобразная игра, в которую играют как молодые, так и зрелые люди. Интернет-свадьба – это знак особого отношения друг к другу, когда люди долго общаются, а затем начинают испытывать нежные чувства, подтверждая их регистрацией.

Иногда людям важно осознавать свой социальный статус и знать, что избранник относится к тебе также серьезно, как и ты к нему. Порой виртуальный брак необходим, когда нет возможности оформить отношения в реальном времени, например, юноша работает в Австралии, а девушка проживает в России

Нередко услугами сайтов, предлагающих условную регистрацию брака, пользуются однополые пары.

Как выглядит документ?

Как восстановить утерянное свидетельство?

Утерянный документ можно восстановить, хотя это будет уже не оригинал, ведь выдаваемый новобрачным в единственном экземпляре, а его дубликат.

Быстрее и проще всего обратиться в тот орган регистрации, который проводил церемонию бракосочетания.

Есть и другие варианты, можно реализовать свое желание, обратившись:

  • в МФЦ по месту жительства;
  • через портал госуслуг.

Если человек переехал в отдаленный регион, то он имеет право направить в свое отделение ЗАГС письменный запрос, примерно через неделю он получит уведомление, что бумага готова и отправлена в отделение органа регистрации по месту нынешней прописки, где бумагу и выдадут (от 31.12.2014 N 517-ФЗ).

Необходимые документы

В паспорте каждого из представителей семейной пары при заключении официального

регистрации

Наличия паспорта с таким штампом вполне достаточно, чтобы найти соответствующую запись в журнале регистрации актов гражданского состояния и хранящийся в архиве оригинальный экземпляр восстанавливаемого свидетельства.

Кроме паспорта, нужно у сотрудника органа регистрации взять бланк заявления на выдачу дубликата утерянного документа, а также квитанцию на оплату госпошлины.

Этих документов будет достаточно.

Порядок действий

Решив получить новую бумагу вместо утерянного свидетельства о факте официального брака, гражданин должен захватить паспорт и прийти в часы приема именно того учреждения, которое проводило церемонию бракосочетания.

Далее следует:

  • внести необходимые сведения в бланк заявления на выдачу дубликата;
  • оплатить госпошлину;
  • сдать документы в работу специалисту органа регистрации;
  • прийти в назначенный день и забрать дубликат свидетельства, расписавшись в журнале за получение.

В заявлении указываются данные паспорта обратившегося человека, дату бракосочетания, а также требуется объяснить причину повторного обращения (утеря, порча и др.).

Госпошлина в 2016г. составляет всего 350 руб.

Работникам органа регистрации для подготовки готового результата дается небольшой срок — рабочие часы дня обращения заявителя (Федеральный закон от 12.11.2012 г. №183 ФЗ), но при условии обращения именно в свой ЗАГС, где была регистрация брака.

Перевод свидетельства о браке

Требования к переводу очень строги. Для каждой страны существует свой образец перевода свидетельства о браке. Он должен как можно точно передавать содержание оригинального документа. Это касается правильного написания личных и географических данных, названий уполномоченных государственных органов и т.д., а также наличия необходимых печатей и отметок. Именно поэтому за переводом стоит обращаться в хорошо зарекомендовавшие себя конторы, дабы потом не возникло чрезвычайных и незапланированных ситуаций.

так выглядит образец перевода свидетельства о браке

Перевод документа необходимо заверить у нотариуса для того чтобы он получил способность выступать в качестве документа. Если заказать перевод свидетельства и его нотариальное заверение в конторе «средней руки», то это вам обойдется в сумму порядка полутора тысяч руб.

Реквизиты свидетельства

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Андрей Измаилов
Наш эксперт
Написано статей
116
Добавить комментарий